Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen, denn am besten kann man mit einem Lehrer im Klassenzimmer lernen.

我完全不赞成这个观点，因为跟着教师在课堂上学习是最好的。

Ungarn und Polen haben daraufhin gesagt, dass sie dem so nicht zustimmen können.

匈牙利和波兰随后表，不能同意这样的做法。

Tut mir leid, da kann ich nicht zustimmen.

很抱歉，我不能同意。

Auch Italien, Polen und Bulgarien wollen dem Brüsseler Vorhaben so nicht zustimmen.

意大利、波兰和保加利亚也不愿意同意布鲁塞尔的计划。

Die Hotelbehörden haben der milliardenschweren Übernahme bisher noch nicht zugestimmt.

酒店管理局目前尚未批准这笔价值数十亿的交。

Alle SPD-geführten Landesregierungen, die unter Beteiligung der Linkspartei arbeiten, haben nicht zugestimmt.

所有由社民党领导并有左翼党参与的州政府都没有同意。

Parteichefin Lang heute klar ablehnend, man hätte nicht zustimmen dürfen.

党主席朗格今天明确表反对，认为不应该同意。

Wir werden dem mit Sicherheit nicht zustimmen.

我肯定不会同意这一点。

Wer diesem Gesetz nicht zustimmt, schadet Deutschland und der deutschen Wirtschaft.

不同意这项法律的人是在损害德国和德国经济。

Deswegen werden wir jetzt nicht einzeln Maßnahmen wahllos zustimmen.

因此我现在不会随意地单独同意一些措施。

Der Bundestag muss dem nicht zustimmen, wohl aber der Bundesrat, also die Länderkammer.

联邦议院不需要同意这一点，但联邦参议院，也就是代表各州的议会需要同意。

Weil die FDP das Gesetz ablehnt, kann Deutschland nicht zustimmen.

因为自民党反对该法律，德国不能同意。

Doch in Deutschland wollte die FDP bis zuletzt nicht zustimmen.

然而在德国，自民党一直到最后都不愿意同意。

Sarah Mohamed und die Jusos wollen nicht, dass die Bundesregierung der EU-Asylreform zustimmt.

莎拉·莫罕德和青年社不希望联邦政府同意欧盟的庇护制度改革。

Also, deinem Argument kann ich wirklich nicht zustimmen.

而且，我真得不同意你的观点。

Und auf der anderen Seite muss ich akzeptieren können, wenn meine Freunde mir nicht zustimmen.

而且另一方面，我必须能够接受我的朋友不同意我。

18 Unionsabgeordnete, die sich junge Gruppe nennen, wollen nicht zustimmen.

18名来自工会的议员，自称是年轻团体，不愿表同意。

Und wenn die Politiker nicht zustimmen, dann kann der Rundfunkbeitrag nicht höher sein.

而且如果政客不同意，收视费就不能提高。

Nur das Bundes-Land Sachsen-Anhalt hat nicht zugestimmt. Damit hat Sachsen-Anhalt das Ganze aufgehalten.

只有联邦州萨克森-安哈尔特没有同意。这样一来，萨克森-安哈尔特就拖了后腿。

Deshalb kann ich Herrn Nagos nicht nur zustimmen, dass mit dem Brot passt.

因此，我不仅同意纳戈斯先生的观点，即面包很适。